为切实保障残疾人等特殊群体平等、便捷参与诉讼活动,践行司法为民宗旨,近日,邓州市人民法院孟楼法庭在审理一起双方当事人均为聋哑人的离婚纠纷案件中,主动提供无障碍司法服务,特邀专业手语翻译老师全程协助,以耐心细致的调解工作成功化解婚姻家庭纠纷,让“无声”的庭审传递出司法温情。
该案原、被告均为聋哑人士,无法通过言语正常沟通,存在天然沟通障碍。为保障当事人诉讼权利,孟楼法庭在受理案件后,第一时间通过短信、微信等方式与双方建立联系,在线解答诉讼程序及权利义务等问题,方便当事人提前表达诉求。在确定开庭时间后,法庭立即启动特殊群体诉讼绿色通道,专门邀请两名经验丰富的手语翻译老师参与案件处理全过程,为双方当事人提供精准、专业的手语翻译服务,确保当事人能够完整知晓诉讼流程、清晰表达真实意愿、充分行使诉讼权利。
为有效化解矛盾、减少当事人诉累,承办法官在手语老师的协助下,组织庭前调解。法官放缓调解节奏,通过翻译精准转述,逐一梳理双方婚姻状况、离婚诉求及子女抚养等核心问题,耐心讲解相关法律规定,引导双方理性协商、互谅互让。经过耐心细致的调解,双方最终达成共识,自愿签订调解协议,实现案结事了。
案件办结后,原告现场向法庭工作人员及手语翻译老师真诚地比出点赞、感谢的手势,成为庭审中最动人的温情画面。
司法为民不止于公正裁判,更在于暖心便民、精准服务。此次案件的妥善化解,是邓州法院优化司法服务、践行司法为民的生动体现。下一步,邓州法院将持续聚焦老年人、残疾人等特殊群体诉讼需求,不断完善无障碍诉讼服务体系,细化便民利民举措,用有温度、有力度、有精度的司法服务,切实守护特殊群体的合法权益。(通讯员:朱小旭、詹宁)

